Łukasz Więcek - i jego własny punkt widzenia

Pewnie już każdy z Was widział tą dziewczynkę wymachującą porem i śpiewającą refren pewnej fińskiej piosenki? Ja na to wpadłem ostatnio po przeczytaniu notki u RAFi’ego i już po kilku minutach byłem w transie :D

Oczywiście idąc zaraz za tropem, ściągnąłem sobie całe mp3 z tą piosenką (w animacji jest tylko zapętlony refren) i teraz leci ona u mnie non stop ;)

Autrami, twórcami i wykonawcami tej piosenki są członkowie fińskiego kwartetu Loituma:

• Sari Kauranen – kantele, śpiew
• Anita Lehtola – śpiew, 5-strunowa kantele
• Timo Väänänen – kantele, śpiew
• Hanni-Mari Turunen – śpiew, skrzypce, 5-strunowa kantele, altówka, kontrabas, bęben Lapin

Tutaj możecie zobaczyć tą wspaniałą czwórkę w akcji (nagranie koncertowe):

Chciałbyś pobrać całą piosenkę Ieva’s Polka na dysk? Proszę bardzo:

• loituma-ievan_polkka.mp3 – pobierz plik mp3
• loituma-ievan_polkka.mid – pobierz plik mid, który możesz ustawić jako dzwonek w swoim telefonie :)
• loituma-ievan_polkka2.mid – jeszcze jeden dzwonek do komórki
• loituma-ievan_polkka3.mid – i następny dzwonek do Twojej komóry ;)

Jeżeli macie zainstalowany program eMule, to z tych linków możecie ściągnąć oba albumy Loitumy:

• Kuutamolla
• Things of Beauty

A jeżeli takowego programu nie macie, to możecie ściągnąć oba albumy ze strony http://depositfiles.com/files/374223

A tutaj możecie zobaczyć różne animowane wariacje z wykorzystaniem zapętlonego refrenu:

• wersja „Porowa”
• zemsta za Loituma (kliknij czerwony guziczek w prawym górnym rogu;)
• wersja „Nazi”

No to teraz zadanie domowe dla Was – nauczcie się śpiewać tą piosenkę ;) Dla ułatwienia podam Wam nawet jej tekst:

Loituma – „Ievan Polkka”

Nuapurista kuulu se polokan tahti
jalakani pohjii kutkutti.
Ievan äiti se tyttöösä vahti
vaan kyllähän Ieva sen jutkutti,
sillä ei meitä silloin kiellot haittaa
kun myö tanssimme laiasta laitaan.
Salivili hipput tupput täppyt
äppyt tipput hilijalleen.

Ievan suu oli vehnäsellä
ko immeiset onnee toevotti.
Peä oli märkänä jokaisella
ja viulu se vinku ja voevotti.
Ei tätä poikoo märkyys haittaa
sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Salivili hipput.

Ievan äiti se kammarissa
virsiä veisata huijjuutti,
kun tämä poika naapurissa
ämmän tyttöä nuijjuutti.
Eikä tätä poikoo ämmät haittaa
sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Salivili.

Siellä oli lystiä soiton jäläkeen
sain minä kerran sytkyyttee.
Kottiin ko mäntii ni ämmä se riitelj
ja Ieva jo alako nyyhkyytteek.
Minä sanon Ievalle mitäpä se haittaa
laskemma vielähi laiasta laitaa.
Salivili.

Muorille sanon jotta tukkee suusi
en ruppee sun terveyttäs takkoomaa.
Terveenä peäset ku korjoot luusi
ja määt siitä murjuus makkoomaa.
Ei tätä poikoo hellyys haittaa
ko akkoja huhkii laiasta laitaan.
Salivili.

Sen minä sanon jotta purra pittää
ei mua niin voan nielasta.
Suat männä ite vaikka lännestä ittään
vaan minä en luovu Ievasta,
sillä ei tätä poikoo kainous haittaa
sillon ko tanssii laiasta laitaan.
Salivili.

I na koniec jeszcze jeden super clip z wykorzystaniem tej piosenki ;)

UPDATE: Taka mała ciekawostka :) Jeżeli spodobało ci się takie wykonanie piosenki (glosy ludzkie imitujące instrumenty), to koniecznie zobacz też tą notatkę: http://wiecek.biz/marsz_turecki.html :)

UPDATE 2: W sieci pojawiła się rosyjska wersja piosenki Ievan Polkka. W przeciwieństwie do dziesiątek kiepskiej jakości przeróbek piosenki Loitumy, ta wersja jest o niebo lepsza – i co najważniejsze – inna! ;)

Loituma Ievan Polka – Russian version